-
1 convention
kən'venʃən1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convención2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convención3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convención, congreso•- conventionality
tr[kən'venʃən]1 (conference) convención nombre femenino, congreso2 (tacit agreement, custom) convención nombre femenino3 (treaty) convención nombre femeninoconvention [kən'vɛnʧən] n1) pact: convención f, convenio m, pacto mthe Geneva Convention: la Convención de Ginebra2) meeting: convención f, congreso m3) custom: convención f, convencionalismo mn.• asamblea s.f.• congreso s.m.• convención s.f.• junta s.f.kən'ventʃən, kən'venʃən1)a) u ( social code) convenciónes fpl, convencionalismos mplconvention dictates that one should wear black on such occasions — es costumbre vestir de negro en tales ocasiones
b) c ( established practice) convención f2) c ( agreement) convención f3) c ( conference) convención f, congreso m[kǝn'venʃǝn]N1) (=custom) convención f2) (=meeting) asamblea f, congreso m3) (=agreement) convenio m, convención f* * *[kən'ventʃən, kən'venʃən]1)a) u ( social code) convenciónes fpl, convencionalismos mplconvention dictates that one should wear black on such occasions — es costumbre vestir de negro en tales ocasiones
b) c ( established practice) convención f2) c ( agreement) convención f3) c ( conference) convención f, congreso m -
2 convention
1 ( meeting) (of party, profession, union) convention f, congrès m ; (of society, fans) assemblée f ;2 ¢ ( social norms) convenances fpl, conventions fpl ; to flout ou defy convention braver les convenances ;3 ( usual practice) convention f ; a literary/theatrical convention une convention littéraire/du théâtre ;4 ( agreement) convention f (on sur). -
3 convention
сущ.1)а) общ. собрание, съездCOMBS:
Syn:conference 1), meeting 1)б) ист. конвент (название чрезвычайных выборных органов с особыми законодательными полномочиями в некоторых странах)в) пол., амер. партийный съезд ( для выдвижения кандидата на пост президента США)2)а) общ. договор, соглашение, конвенцияб) юр. конвенция ( межгосударственное соглашение)ATTRIBUTES:
See:tax convention, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Bern Convention, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Cape Town Convention, Chicago Convention, CMR Convention of Geneva, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Convention Concerning International Carriage by Rail, Convention for Safe Containers, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Convention of Vienna 1980, Convention on International Civil Aviation, Convention on Biological Diversity, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988, Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988в) пол. договоренность (добровольное соглашение участников политического процесса, напр., о досрочных выборах)provincial executive elections convention — договоренность о проведении выборов органов исполнительной власти на местах
3) соц. обычай, традиция, правило поведения, условностьа) (модель поведения, включающая в себя действия, которые сформировали привычку; совершаются членами социальной общности в определенной ситуации и совпадают с ожиданиями всех прочих членов социума)It is the convention for American lawyers to designate themselves "Esquire". — Среди американских юристов принято называть себя "эсквайром".
Syn:practice 1. 3)б) (по М. Веберу: воздействия социума на поведение индивида через неодобрение поступков, выходящих за рамки нормативного поведения)See:
* * *
конвенция, соглашение (напр., соглашение об унификации ставок комиссий по банковским операциям). -
4 Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
[(1886)] Bern Convention (Convention for the protection of literary and artistic works)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques
-
5 Convention for the protection of literary and artistic works
PI Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (1886)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention for the protection of literary and artistic works
-
6 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
док.пат. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (устанавливает обязанности стран-участниц по охране авторских прав на литературные и художественные произведения; подписана в 1886 г. в Берне; конвенция входит в число стандартов, которые должны соблюдаться в рамках Соглашения по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
-
7 Bern Convention
-
8 Berne Convention
-
9 Universal Copyright Convention
док.сокр. UCC пат. Всемирная конвенция об авторском праве (международная конвенция, устанавливающая права и обязанности стран-участниц в области защиты авторских прав; подписана в 1952 г.; была разработана ЮНЕСКО как альтернатива Бернской конвенции для тех стран, которые не согласны с некоторыми положениями Бернской конвенции, но стремятся к многосторонней договоренности о защите авторских прав)See:Англо-русский экономический словарь > Universal Copyright Convention
-
10 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Универсальный англо-русский словарь > Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
-
11 Berne Convention for the Protection of Literary an
Bernska konvencija za zaštitu književnih i umjetniEnglish-Croatian dictionary > Berne Convention for the Protection of Literary an
-
12 Bern convention for protection of literary and art
[com] Bernska konvencija za zaštitu književnih i umjetničkih djelaEnglish-Croatian dictionary > Bern convention for protection of literary and art
-
13 konwencj|a
f (G pl konwencji) książk. 1. zw. pl (zwyczaj) convention C/U, propriety C/U- konwencje panujące w sztuce/modzie the current conventions in art/fashion- łamać/odrzucać konwencje społeczne to defy/flout social conventions- poddawać się obowiązującym konwencjom to observe the proprieties2. (w literaturze, sztuce, filmie) convention C/U, style- konwencja literacka a literary convention- konwencja baśniowa the fairy-tale convention- film parodiuje konwencje westernu the film parodies every convention of the western-movie genre- w noweli wykorzystano konwencję filmu drogi the story employs many of the conventions of the road movie3. Polit. (umowa) convention- Konwencja Genewska the Geneva Convention- (Europejska) Konwencja Praw Człowieka the (European) Human Rights Convention- Konwencja praw dziecka the (UN) Convention on the Rights of the Child- Konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej the Biological and Toxic Weapon Convention- podpisać/ratyfikować konwencję to sign/ratify a convention- przestrzegać konwencji abide by a convention- konwencja monetarna a monetary convention4. Polit. (zjazd) convention- konwencja Partii Demokratycznej the Democratic convention- wybrać przewodniczącego partii na konwencji to elect the party leader at the conventionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencj|a
-
14 old as the hills
очень старый, древний; ≈ старо как мир [этим. предположительно библ. Job XV, 7: art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?]‘There's very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — - Ничего особенного там нет, - сказал Джемс, - настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.
That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val - it's old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл... Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала...
...she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn't he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —...Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?
The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.
Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.
-
15 (as) old as the hills
oчeнь cтapый, дpeвний; cтapo кaк миp (oб oдeждe, пpивычкax, иcтopияx и т. п.)The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills (W. S. Maugham). Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you (A. Wilson). 'Is that a new dress you're wearing?' 'Good Heavens, no. It's as old as the hills - you must have seen me in it dozens of times' -
16 palacio de congresos
conference hall* * *(n.) = conference centre, conference hall, convention hall, convention centreEx. A conference centre nearby will be part of the infrastructure.Ex. The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.Ex. During the first half of the century, Atlantic City was one of the major convention centers and seaside resorts in the United States.* * *(n.) = conference centre, conference hall, convention hall, convention centreEx: A conference centre nearby will be part of the infrastructure.
Ex: The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.Ex: During the first half of the century, Atlantic City was one of the major convention centers and seaside resorts in the United States. -
17 International Bureau for the Protection of Intellectual Property
орг.сокр. BIRPI (от франц. Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété Intellectuelle) пат., юр., ист. Международное бюро по охране интеллектуальной собственности (международная юридическая организация, возникла в 1893 г., объединив организации, отвечавшие за реализацию Парижской конвенции об охране промышленной собственности и Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений; в 1967 г. была преобразована во Всемирную организацию интеллектуальной собственности)See:Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, World Intellectual Property Organization, Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Madrid Agreement, World Intellectual Property Organization, international trademark registrationАнгло-русский экономический словарь > International Bureau for the Protection of Intellectual Property
-
18 sala de congresos
(n.) = convention hallEx. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.* * *(n.) = convention hallEx: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
-
19 sala de convenciones
(n.) = convention hallEx. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.* * *(n.) = convention hallEx: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
-
20 salón de congresos
(n.) = convention hallEx. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.* * *(n.) = convention hallEx: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Literary Hall — Infobox nrhp | name =Literary Hall nrhp type = caption = location= Main High Streets Romney, West Virginia lat degrees = 39 | lat minutes = 20 | lat seconds = 32 | lat direction = N long degrees = 78 | long minutes = 45 | long seconds = 23 | long … Wikipedia
Literary technique — A literary technique (also, literary device, procedure or method) is any element or the entirety of elements a writer intentionally uses in the structure of their work.[1] It can be for example an identifiable rule of thumb, a convention, a… … Wikipedia
literary criticism — Discipline concerned with philosophical, descriptive, and evaluative inquiries about literature, including what literature is, what it does, and what it is worth. The Western critical tradition began with Plato s Republic (4th century BC). A… … Universalium
convention — noun 1 way sth is done ADJECTIVE ▪ accepted, established, long standing, old, traditional, well established ▪ It s an established convention that the part is played by a woman. ▪ … Collocations dictionary
convention — /keuhn ven sheuhn/, n. 1. a meeting or formal assembly, as of representatives or delegates, for discussion of and action on particular matters of common concern. 2. U.S. Politics. a representative party assembly to nominate candidates and adopt… … Universalium
Literary and Debating Society (NUI, Galway) — The Literary Debating Society (often referred to as the Lit Deb ) is a debating society of the National University of Ireland, Galway. The society was founded as the Literary and Scientific Society in 1846, and incorporated into the then Queen s… … Wikipedia
literary — literarily, adv. literariness, n. /lit euh rer ee/, adj. 1. pertaining to or of the nature of books and writings, esp. those classed as literature: literary history. 2. pertaining to authorship: literary style. 3. versed in or acquainted with… … Universalium
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms — The Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms, also known as the Geneva Phonograms Convention, is a 1971 international agreement relating to copyright protection for sound… … Wikipedia
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization — The Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, or WIPO Convention, was signed at Stockholm, Sweden, on July 14, 1967 and entered into force on April 26, 1970. As its name suggests, it established the World Intellectual… … Wikipedia
literary device — noun An identifiable rule of thumb, convention, or structure that is employed in literature and storytelling. Syn: literary technique … Wiktionary
literary — adj. Literary is used with these nouns: ↑achievement, ↑agent, ↑allusion, ↑ambition, ↑ancestor, ↑anthology, ↑aspiration, ↑association, ↑award, ↑bent, ↑career, ↑ … Collocations dictionary
